|
|
142.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση του χρήστη για τη σύνδεση VPN '%s'...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
143.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Ζητείται διεύθυνση VPN για το '%s'...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
144.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%s' είναι ενεργή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
145.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
146.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Μικροεφαρμογή NetworkManager
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
147.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
Η μικροεφαρμογή NetworkManager δεν μπόρεσε να βρει κάποιους απαιτούμενους πόρους (δε βρέθηκε το αρχείο glade).
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
148.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
149.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ενεργές σύνδεσεις δικτύου</span>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:6
|
|
|
151.
|
|
|
Anony_mous identity:
|
|
|
|
|
Α_νώνυμη ταυτότητα:
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
|
