Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

431 → 439 of 439 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		GTC
Current German:				GTC
				Translated by Achim Behrens on 2009-09-01
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	432.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current German:				CA-Zertifikat auswählen …
				Translated by Jochen Skulj on 2008-11-05
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	433.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current German:				Nicht verschlüsselte geheime Schlüssel sind unsicher
				Translated by Mario Blättermann on 2010-01-21
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	434.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Der ausgewählte geheime Schlüssel scheint nicht durch ein Passwort geschützt zu sein. Dadurch könnte die Sicherheit Ihrer Anmeldedaten gefährdet werden. Bitte wählen Sie einen passwortgeschützten privaten Schlüssel. Sie können Ihren Schlüssel mittels Openssl durch ein Passwort schützen.
				Translated by Mario Blättermann on 2010-01-21
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
	435.	English:		Choose your personal certificate...
Current German:				Ihr persönliches Zertifikat auswählen …
				Translated by Jochen Skulj on 2008-10-28
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
	436.	English:		Choose your private key...
Current German:				Ihren geheimen Schlüssel auswählen …
				Translated by Jochen Skulj on 2008-11-05
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
	437.	English:		TLS
Current German:				TLS
				Translated by Hendrik Richter on 2007-06-29
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
	438.	English:		Tunneled TLS
Current German:				Getunneltes TLS
				Translated by Jochen Skulj on 2008-10-28
				Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-06
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
	439.	English:		Protected EAP (PEAP)
Current German:				Geschütztes EAP (PEAP)
				Translated by Jochen Skulj on 2008-10-28
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Christian Kirbach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Der Linke, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Joachim Sauer, Jochen Skulj, JohnTooray, Kai Jauch, Keruskerfuerst, Kristin S., Lorenz N. Höber, MGunselmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Spoilerhead, Stephan Peijnik, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, arturj, schuko24.