|
|
122.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
VPN _trennen …
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
VPN _trennen...
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Authentication</b>
|
|
|
|
|
<b>Legitimation</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Authentifizierung</b>
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
|
|
|
299.
|
|
|
Could not find VPN plugin service for '%s'.
|
|
|
|
|
VPN-Erweiterungs-Dienst für »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
VPN-Plugin-Dienst für »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-vpn.c:130
|
|
|
314.
|
|
|
WPA & WPA2 Personal
|
|
|
|
|
WPA- & WPA2-Personal
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
WPA & WPA2 Personal
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:410
|
|
|
315.
|
|
|
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
|
|
|
WPA- & WPA2-Enterprise
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
|
|
|
413.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
802.1X-Legitimation
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
802.1X-Legitimierung
|
|
|
Suggested by
Hauke
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
|
|
416.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Es werden Passwörter oder Schlüssel zur Entschlüsselung benötigt, um sich mit dem Funknetzwerk »%s« zu verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es werden Passwörter oder Schlüssel für die Verschlüsselung benötigt, um sich mit dem Funknetzwerk »%s« zu verbinden.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
|
|
|
417.
|
|
|
Wireless Network Authentication Required
|
|
|
|
|
Legitimation für Funknetzwerk benötigt
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Legitimierung für Funknetzwerk wird benötigt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
|
|
|
418.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Legitimation für Funknetzwerk benötigt
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Legitimierung für Funknetzwerk wird benötigt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
