Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

415 → 424 of 439 results First • • • Last
415.
C_reate
C_rea
Translated by Jordi Estrada
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
416.
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
Cal una contrasenya o claus d'encriptació per accedir a la xarxa sense fil «%s».
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
417.
Wireless Network Authentication Required
Cal autenticació per a la xarxa sense fil
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
418.
Authentication required by wireless network
Cal autenticació per a la xarxa sense fil
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
419.
Create New Wireless Network
Crea una xarxa sense fil nova
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
420.
New wireless network
Xarxa sense fil nova
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
421.
Enter a name for the wireless network you wish to create.
Introduïu el nom de la xarxa sense fil que voleu crear.
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
422.
Connect to Hidden Wireless Network
Connecta't a la xarxa sense fil oculta
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
423.
Hidden wireless network
Xarxa sense fil oculta
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
424.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Introduïu el nom i els paràmetres de seguretat de la xarxa sense fil oculta a la qual vos vulgueu connectar.
Translated by David Planella
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
415 → 424 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.