|
|
405.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Crea una connexió per a aques_t dispositiu de banda ampla mòbil:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
406.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Qualsevol dispositiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
|
407.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Configura una connexió de banda ampla mòbil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
408.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Connexió de banda ampla mòbil nova
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
|
|
409.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Per defecte
|
|
Translated by
Marcel
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
410.
|
|
|
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
|
|
|
No es pot iniciar la connexió VPN «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
|
|
|
411.
|
|
|
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el diàleg d'autenticació per al tipus de connexió VPN «%s». Contacteu el vostre administrador de sistemes.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:139
|
|
|
412.
|
|
|
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llançar el diàleg d'autenticació per al tipus de connexió VPN «%s». Contacteu el vostre administrador de sistemes.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:247
|
|
|
413.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
Autenticació 802.1X amb fil
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
|
|
414.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Nova...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
