Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated by Josep Puigdemont
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
Trieu un certificat d'autoritat de certificació (CA)...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
Les claus privades sense encriptar no són segures
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clau privada seleccionada no està protegida per una contrasenya i les vostres credencials de seguretat podrien veure's compromeses. Seleccioneu una clau privada protegida per contrasenya.

(Podeu utilitzar l'OpenSSL per protegir la vostra clau privada)
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
Trieu el vostre certificat personal...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
Trieu la vostra clau privada...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated by Josep Puigdemont
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
TLS per túnel
Translated by David Planella
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
EAP protegit (PEAP)
Translated by David Planella
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, tretze671.