Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Breton translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Alan
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
Dibab un testeni eus un Aotrouniezh Testeniañ (CA)...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
Arvarus eo an alc'hwezioù prevez nad int ket enrineget
Translated and reviewed by Alan
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
An alc'hwez prevez n'hañval ket bezañ gwarezet gant ur ger-tremen. Marteze e vefe lakaet en arvar diogelroez ho roadennoù e-pad ar c'hennask. Mar plij, diuzit un alc'hwez prevez gwarezet gant ur ger-tremen.

(gant opennssl e vez gwarezet hoc'h alc'hwez prevez)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
Dibabit ho testeni personel...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
Dibabit hoc'h alc'hwez prevez...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated and reviewed by Breizh
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
Tunneled TLS
Translated and reviewed by Alan
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
EAP gwarezet (PEAP)
Translated and reviewed by Alan
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh.