Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

99 → 108 of 439 results First • • • Last
99.
Missing resources
Адсутныя рэсурсы
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/applet-dialogs.c:1152
100.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе з прычыны яго перапынення.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:857
101.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе з прычыны нечаканага спынення VPN-службы.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:860
102.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе, бо VPN-служба вярнула хібную канфігурацыю настроек.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:863
103.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе, бо дасягнута максімальная колькасць спроб злучэння.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:866
104.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе, бо VPN-служба не запусцілася да часу.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:869
105.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе з прычыны няўдалася запуску VPN-службы.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:872
106.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе з прычыны адсутнасці прыдатных сакрэтных ключоў.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:875
107.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе праз хібныя сакрэтныя ключы.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:878
108.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-злучэнне "%s" не працуе.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/applet.c:885
99 → 108 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Ubuntu Belarusian Translators Team.