|
107.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе праз хібныя сакрэтныя ключы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
108.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
109.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " разарвана з прычыны яго перапынення.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
110.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
111.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
112.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Паведамленне аўтарызацыі VPN
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
113.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
Не атрымалася злучыцца па VPN
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
114.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе, бо не ўдалося запусціць VPN-службу.
%s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
115.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не ўдалося запусціць VPN-злучэнне " %s ".
%s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
116.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
прылада не гатовая
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|