Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
11.
Opening...
กำลังเปิด...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../netbook-launcher/nl-notify.c:199
12.
Change Desktop Background
เปลี่ยนพื้นหลังของพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
13.
Unable to open %s
ไม่สามารถเปิด %s
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232 ../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332 ../src/nl-volumes-source.c:404
14.
Favorites
รายการโปรด
Translated and reviewed by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../src/nl-favorite-item.c:176
15.
Your favorite applications, widgets and files
โปรแกรม วิดเจ็ต และแฟ้มโปรดของคุณ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-favorite-item.c:177
16.
Added to favorites
เพิ่มในรายการโปรด
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-favorite-item.c:422
17.
<big><b>Folders</b></big>
<big><b>โฟลเดอร์</b></big>
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-folders-source.c:143
18.
Add to Favorites
เพิ่มลงรายการโปรด
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../src/nl-menu-items.c:367
19.
Files & Folders
แฟ้มและโฟลเดอร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164
20.
<big><b>Volumes</b></big>
<big><b>ระดับเสียง</b></big>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/nl-volumes-source.c:157
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.