|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Derkeve</b> ![](/@@/translation-newline)
Danişîna we dawî dike û we derdixe
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Vebijêrkên Derketinê</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ji Nû Bide Destpêkirin</b> ![](/@@/translation-newline)
Danişîna we bi dawî dike û komputerê ji nû ve dide destpêkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bigire</b> ![](/@@/translation-newline)
Danişîna we bi dawî dike û komputerê digire.
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Vebijêrkên Girtinê</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session quickly, using minimal ![](/@@/translation-newline)
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bide Sekinandin</b> ![](/@@/translation-newline)
Danişîna we bi lez û berwext dide rawestandin,dema komputer ![](/@@/translation-newline)
rawesteyî be pir kêm hêz tê bikaranîn.
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Bikarhêner Biguherîne</b> ![](/@@/translation-newline)
Danişîna we bi dawî dike, destûr dide ku bikarhênerekî din têkevê û komputerê bi kar bîne.
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
Vedibe...
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
Zemîna Sermasê Biguherîne
|
|
Translated and reviewed by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|