Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Zamknout obrazovku</b>
Ochrání váš počítač před neoprávněným použitím.
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Možnosti odhlášení</b>
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Restartovat</b>
Ukončí vaše sezení a restartuje počítač.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Možnosti vypnutí</b>
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
11.
Opening...
Otevírání...
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../netbook-launcher/nl-notify.c:199
12.
Change Desktop Background
Změnit pozadí pracovní plochy
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
13.
Unable to open %s
%s nelze otevřít
Translated by MiSi
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232 ../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332 ../src/nl-volumes-source.c:404
15.
Your favorite applications, widgets and files
Vaše oblíbené aplikace, widgety a soubory
Translated by MiSi
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../src/nl-favorite-item.c:177
16.
Added to favorites
Přidáno k oblíbeným položkám
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../src/nl-favorite-item.c:422
17.
<big><b>Folders</b></big>
<big><b>Složky</b></big>
Translated by MiSi
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../src/nl-folders-source.c:143
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kuvaly [LCT], Kyle Nitzsche, MiSi, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný.