Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Could not execute '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'éxécuter « %s » : %s
|
|
| 13. |
add to favorites
|
|
| 2010-03-13 |
ajouter aux favoris
|
|
| 14. |
remove from favorites
|
|
| 2010-03-13 |
supprimer des favoris
|
|
| 15. |
Netbook Launcher
|
|
| 2010-03-13 |
Lanceur pour Netbook
|
|
| 16. |
Loading...
|
|
| 2010-03-13 |
Chargement…
|
|
| 17. |
Could not open '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'ouvrir « %s » : %s
|
|
| 18. |
Unknown folder.
|
|
| 2010-03-13 |
Dossier inconnu.
|
|
| 19. |
bookmark
|
|
| 2010-03-13 |
marque-page
|
|
| 20. |
Folders
|
|
| 2010-03-13 |
Dossiers
|
|
| 21. |
Unknown error
|
|
| 2010-03-13 |
Erreur inconnue
|
|
| 22. |
recent file
|
|
| 2010-03-13 |
fichier récent
|
|
| 23. |
Recent Files
|
|
| 2010-03-13 |
Fichiers récents
|
|
| 24. |
Could not get root for mount '%s'
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'obtenir le dossier racine pour monter « %s »
|
|
| 25. |
Could not get root path for mount '%s'
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'obtenir l'emplacement du dossier racine pour monter « %s »
|
|
| 26. |
Could not open path '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'ouvrir l'emplacement « %s » : %s
|
|
| 27. |
Error mounting '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Erreur lors du montage de « %s » : %s
|
|
| 28. |
Could not mount '%s': not enough memory.
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible de monter « %s » : mémoire insuffisante.
|
|
| 29. |
Could not find volume '%s'
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible de trouver le volume « %s »
|
|
| 30. |
Could not mount volume '%s'
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible de monter le volume « %s »
|
|
| 31. |
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Erreur lors de l'éjection du volume « %s » : %s
|
|
| 32. |
Error unmounting '%s': %s
|
|
| 2010-03-13 |
Erreur lors du démontage de « %s » : %s
|
|
| 33. |
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
| 2010-03-13 |
Impossible d'éjecter « %s » : mémoire insuffisante.
|
|
| 34. |
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
| 2010-03-13 |
Tentative de montage du volume démonté « %s »
|
|
| 35. |
storage device
|
|
| 2010-03-13 |
Périphérique de stockage
|
|
| 36. |
open
|
|
| 2010-03-13 |
ouvrir
|
|
| 37. |
eject
|
|
| 2010-03-13 |
éjecter
|
|
| 38. |
safely remove
|
|
| 2010-03-13 |
enlever en toute sécurité
|
|
| 39. |
Storage
|
|
| 2010-03-13 |
Stockage
|
|
| 42. |
Widgets
|
|
| 2010-03-13 |
Composants graphiques
|
|
| 43. |
Quit
|
|
| 2010-03-13 |
Quitter
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2010-03-13 |
Configuration
|
|
