Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 582 results First • • • Last
27.
-s, --set set a new ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --set définit une nouvelle entrée ARP
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by benje
Located in ../arp.c:633
28.
-d, --delete delete a specified entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delete supprime une entrée
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by benje
Located in ../arp.c:634
29.
-v, --verbose be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose mode verbeux
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by benje
Located in ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
30.
-n, --numeric don't resolve names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric ne résoud pas les noms
Translated and reviewed by NSV
Located in ../arp.c:636 ../netstat.c:1504 ../route.c:87
31.
-i, --device specify network interface (e.g. eth0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --device spécifie l'interface réseau (p.ex. eth0)
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:637
32.
-D, --use-device read <hwaddr> from given device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --use-device lit l'<adrmat> depuis le périphérique
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:638
33.
-A, -p, --protocol specify protocol family
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, -p, --protocol spécifie la famille de protocoles
Translated by Jérémie Corbier
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
-r, --route affiche la table de routage
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:639
34.
-f, --file read new entries from file or from /etc/ethers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --file lit les nouvelles entrées à partir d'un fichier ou de /etc/ethers
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
-f, --file lit les nouvelles entrées dans le fichier
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:640
35.
<HW>=Use '-H <hw>' to specify hardware address type. Default: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<HW>=Utilisez '-H <hw>' pour spécifier le type d'adresse matériel. Défaut: %s
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:642 ../rarp.c:182
36.
List of possible hardware types (which support ARP):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liste les types de matériels supportant ARP:
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:643 ../rarp.c:183
27 → 36 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.