Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
37 → 46 of 582 results First • • • Last
37.
%s: hardware type not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: type de matétiel non supporté !
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:677 ../arp.c:762
38.
%s: address family not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: famille d'adresses non supportée !
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:681
39.
arp: -N not yet supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : -N pas encore supporté.
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
Table de routage pour `ddp' pas encore supporté.
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:716
40.
arp: %s: unknown address family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: famille d'adresses inconnue.
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:726
41.
arp: %s: unknown hardware type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: type de matériel inconnu.
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:735
42.
arp: %s: kernel only supports 'inet'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: le noyau ne supporte que 'inet'.
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:754
43.
arp: %s: hardware type without ARP support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: type de matériel sans support ARP.
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:767
44.
Setting nodename to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définit le nom de noeud à `%s'
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:71
45.
%s: you must be root to change the node name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vous devez être root pour changer le nom de noeud
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:76
46.
%s: name too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nom trop long
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../hostname.c:79 ../hostname.c:99 ../hostname.c:117
37 → 46 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.