Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 582 results First • • • Last
17.
on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sur %s
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:524
18.
Entries: %d[tab]Skipped: %d[tab]Found: %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrées: %d[tab]Ignorées: %d[tab]Trouvées: %d
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:605
19.
%s (%s) -- no entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) -- aucune entrée
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:609
20.
arp: in %d entries no match found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: aucune correspondance trouvée dans %d entrées
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by NSV
Located in ../arp.c:611
21.
Usage:
arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>] <-Display ARP cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe:
arp [-vn] [<MAT>] [-i <if>] [-a] [<hôte>] <-Affiche cache ARP
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by Rafaël Carré
Located in ../arp.c:626
22.
arp [-v] [-i <if>] -d <host> [pub] <-Delete ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [-i <if>] -d <hôte> [pub] <-Supprimer l'entrée ARP
Translated by Janin Stephane
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arp.c:627
23.
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-Add entry from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-vnD] [<MAT>] [-i <if>] -f [<fichier>] <-Ajouter une entrée depuis un fichier
Translated and reviewed by benje
Located in ../arp.c:628
24.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <host> <hwaddr> [temp] <-Add entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <hôte> <hwaddr> [temp] <-Ajouter entrée
Translated by Janin Stephane
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arp.c:629
25.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub <-''-
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [masque de réseau <nm>] pub <-''-
Translated by Janin Stephane
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../arp.c:630
26.
-a display (all) hosts in alternative (BSD) style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a affiche (tous) les hôtes en style BSD
Translated by J.M.Vansteene
Reviewed by benje
Located in ../arp.c:632
17 → 26 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, bozec Julien, olivier perrin, slong, torglut.