|
|
11.
|
|
|
Error while installing.
|
|
|
|
|
Erreur pendant l'installation.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:305
|
|
|
12.
|
|
|
Module could not be loaded. Error was: 
<i> %s</i>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le module n'a pas pu être chargé. L'erreur était [nbsp]:
<i> %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le module n'a pas pu être chargé. L'erreur est [nbsp]:
<i> %s</i>
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:312
|
|
|
13.
|
|
|
Is the ndiswrapper module installed?
|
|
|
|
|
Le module ndiswrapper est-il installé?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Est-ce que le module ndiswrapper est installé[nbsp]?
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:314
|
|
|
14.
|
|
|
Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir retirer le pilote <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Êtes-vous certain de vouloir retirer le pilote <b>%s</b>[nbsp]?
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:332
|
|
|
15.
|
|
|
Root or sudo privileges required!
|
|
|
|
|
Les prévilèges root ou sudo sont exigés!
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les prévilèges root ou sudo sont requis[nbsp]!
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk:357
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
|
|
|
|
|
<b>Pilotes Windows installés présentement[nbsp]: </b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Pilotes Windows actuellement installés[nbsp]: </b>
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk.glade.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Sélectionner le fichier <i>inf</i>[nbsp]:</span>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span size="larger" weight="bold">Sélectionner un fichier <i>inf</i>[nbsp]:</span>
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk.glade.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Configure Network
|
|
|
|
|
Configurer le réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk.glade.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Install Driver
|
|
|
|
|
Installer le pilote
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer un pilote
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk"
by
m2
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk.glade.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Emplacement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin :
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk" by
Roberto Virga
|
|
|
Chemin:
|
|
|
French
ndisgtk in Ubuntu Lucid package "ndisgtk" by
Fabrice Colin
|
|
|
|
Located in
../ndisgtk.glade.h:5
|
