Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last
1411.
These files are on a digital audio player.
這些檔案位於數位音樂播放機上。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1412.
The media contains software.
該媒體包含軟件。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1413.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
該媒體已偵測為「%s」。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1414.
Zoom In
拉近
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1415.
Zoom Out
拉遠
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1416.
Zoom to Default
預設的縮放
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1417.
Zoom
縮放
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1418.
Set the zoom level of the current view
設定本顯示模式的縮放倍率
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AK, Aay Jay Chan, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen.