|
|
1329.
|
|
|
Close the side pane
|
|
|
|
|
Đóng khung bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Đóng Khung lề
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-side-pane.c:429
|
|
|
1338.
|
|
|
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gỡ bỏ bất kỳ đánh dấu nào tới vị trí không tồn tại khỏi danh sách không?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn gỡ bỏ bất kỳ đánh dấu nào tới địa chỉ không tồn tại khỏi danh sách không?
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:83
|
|
|
1339.
|
|
|
Bookmark for Nonexistent Location
|
|
|
|
|
Đánh dấu cho vị trí không tồn tại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Đánh dấu tới địa chỉ không tồn tại
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:88
|
|
|
1355.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Tới vị trí được chỉ định bởi đánh dấu này
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Đến địa chỉ của đánh dấu này
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1359.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Nautilus cho phép bạn tổ chức các tập tin và thư mục cả trên máy của bạn hay trên mạng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nautilus cho người dùng có khả năng tổ chức các tập tin và thư mục, cả hai trên máy này và trực tuyến.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1365.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Trình _bày
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
_Trình bày
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1394.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Duyệt các vị trí mạng cục bộ và đã đánh dấu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Duyệt các địa điểm mạng cục bộ và đã đánh dấu
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
