|
|
1361.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1362.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
Nautilus веб саҳифаси
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nautilus veb sahifasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1363.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Fayl
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1364.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Ўзгартириш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Tahrirlash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1365.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Кўриниш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Koʻrinish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1366.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Yordam
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1367.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Ёпиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Yopish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1368.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Ушбу жилдни ёпиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Ushbu jildni yopish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1369.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
_Orqa fon va emblemalar...
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1370.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
