|
|
180.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, файли в нових вікнах будуть впорядковуватися у зворотному порядку. Наприклад, якщо увімкнено впорядкування за назвою, замість впорядкування файлів у порядку від «а» до «я», файли впорядковуватимуться у порядку від «я» до «а». При впорядкуванні за розмірами замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо позначено, файли в нових вікнах будуть упорядковуватись у зворотному порядку. Наприклад, якщо ввімкнено впорядкування за назвою, замість впорядкування файлів у порядку від «а» до «я», файли впорядковуватимуться у порядку від «я» до «а». При впорядкуванні за розмірами замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
184.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Для зображень, розмір яких перевищує заданий (в байтах), файл мініатюр створюватись не буде. Мета цих налаштувань — уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Для зображень, розмір яких перевищує заданий (в байтах), файли мініатюр створюватись не буде. Мета цих налаштувань — уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
204.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Можливими значеннями є: "single" для запуску файлів одинарним клацанням, або "double" для запуску файлів подвійним клацанням.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Можливими значеннями є: "single" для запуску файлів одиночним клацанням, або "double" для запуску файлів подвійним клацанням.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
214.
|
|
|
Show the package installer for unknown mime types
|
|
|
|
|
Викликати проґраму керування пакунками для невідомих типів MIME
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Викликати програму керування пакунками для невідомих типів MIME
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
225.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
Типова ширина бічної панелі у нових вікнах.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Типова ширина бокової панелі у нових вікнах.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
230.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домівки на стільниці, уведіть її тут.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домівки на стільниці, введіть її тут.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
231.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми для мережних серверів, уведіть її тут.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми для мережних серверів, введіть її тут.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
|
|
|
232.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, уведіть її тут.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, введіть її тут.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
|
|
|
239.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Що робити з виконуваними текстовими файлами, коли їх активовано (наприклад, одинарним або подвійним клацанням). Можливі значення: «launch» — запускати їх як проґрами; «ask» — питати, що з ними робити; та «display» — показувати їх як тестові файли.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Що робити з виконуваними текстовими файлами, коли їх активовано (наприклад, одиночним або подвійним клацанням). Можливі значення: "launch" — запускати їх як програми; "ask" — питати, що з ними робити; та "display" — показувати їх як тестові файли.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
247.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Чи запитувати підтвердження при вилученні файлів, або спорожнюванні смітника
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи запитувати підтвердження при вилученні файлів, або очищенні смітника
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
