|
|
424.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S / %S — %T kaldı (%S/sn)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
446.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
%F içerisinde aynı isimde zaten mevcut olan dosya silinemedi.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/nautilus-theme-selector.c:616
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
|
661.
|
|
|
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Bu bilgisayardan tüm yerel ve uzaktaki disklere ve klasörlere göz atın
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1001
|
|
|
672.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
702.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
|
Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
|
|
722.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
739.
|
|
|
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7190
|
|
|
744.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Daha önce Kes ya da Kopyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopyala
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7210
|
|
|
754.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
B_ağlantı Oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
|
|
762.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Görünümleri Öntanımlı Hale Getir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
