Ubuntu
nautilus package

Browsing Telugu translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 47 results First • • • Last
297.
The date the file was modified.
దస్త్రమును మార్చిన తేది .
Translated by శ్యామ్ కలకోటి
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
దస్త్రం సవరించబడిన తేది.
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
303.
The group of the file.
దస్త్రపు సమూహము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
దస్త్రం యొక్క సమూహం.
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
305.
The permissions of the file.
దస్త్రపు అనుమతులు.
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
దస్త్రం యొక్క అనుమతులు.
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
311.
The SELinux security context of the file.
దస్త్రం యొక్క SELinux రక్షణ సంధర్బం.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
ఫైల్ యొక్క SELinux రక్షణ సందర్భం.
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
312.
Location
చోటు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
స్థానము
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-column-utilities.c:129
313.
Reset
తిరిగిఅమర్చు
Translated by Praveen Illa
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
యథాస్థితికి చేర్చు
Suggested by Praveen Illa
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
314.
on the desktop
రంగస్థలం పైన
Translated by శ్యామ్ కలకోటి
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
In upstream:
డెస్క్‍టాప్‌ పైన
Suggested by Krishna Babu K
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
323.
Set as background for _all folders
అన్ని సంచయాలకు నేపథ్యము వలె అమర్చు(_a)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
అన్ని సంచయంలకు పూర్వరంగముగ అమర్చు(_a)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:840
324.
Set as background for _this folder
ఈ సంచయానికి నేపథ్యం వలె అమర్చు(_t)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఈ సంచయంనకు పూర్వరంగముగ అమర్చు(_t)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
344.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
సుమారుగా %'d గంట
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
షుమారుగా %'d గంట
Suggested by Krishna Babu K
సుమారుగా %'d గంటలు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
షుమారుగా %'d గంటలు
Suggested by Krishna Babu K
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.