Ubuntu
nautilus package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last
1411.
These files are on a digital audio player.
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகள் ஒரு ஒலி இயக்கியில் உள்ளன.
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Felix
இந்த கோப்புகள் ஒரு இலக்கமுறை ஒலி இயக்கியில் உள்ளன.
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1412.
The media contains software.
(no translation yet)
Suggestions:
ஊடகம் மென்பொருளை உள்ளடக்கியது.
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Felix
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1413.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
(no translation yet)
Suggestions:
ஊடகம் "%s". என அறியப்பட்டது.
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Felix
ஊடகம் "%s" ஆக காணப்பட்டது.
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1414.
Zoom In
(no translation yet)
Suggestions:
சிறிதாக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Jayaradha N
அணுகு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Zhakanini
குறுக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Zhakanini
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1415.
Zoom Out
(no translation yet)
Suggestions:
பெரிதாக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Jayaradha N
விலகிப்பார்
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by drtvasudevan
விலகிப் பார்க்கவும்
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by drtvasudevan
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1416.
Zoom to Default
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்புக்கு அளவிடவும்
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Felix
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1417.
Zoom
(no translation yet)
Suggestions:
பெரிதாக்கு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Jayaradha N
அணுகு
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1418.
Set the zoom level of the current view
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதைய காட்சியின் காட்சி மட்டத்தை அமை
Tamil nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Jayaradha N
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.