Ubuntu
nautilus package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
1280.
Color _value:
(_v)நிறத்தின் மதிப்பு
Translated by Felix
In upstream:
நிறத்தின் மதிப்பு (_v):
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1160
1283.
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
மன்னிக்கவும் தோரணியை %s ஐ நிறுவ முடியவில்லை
Translated by Felix
In upstream:
மன்னிக்கவும், தோரணி %s ஐ நிறுவ முடியவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1223
1285.
The color cannot be installed.
வண்ணத்தை நிறுவ முடியவில்லை
Translated by Felix
In upstream:
நிறத்தை நிறுவ முடியவில்லை
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1323 ../src/nautilus-property-browser.c:1351
1287.
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
மன்னிக்கவும் , வண்ணத்தின் பெயரில் வெற்றிடம் இருக்ககூட்டாது
Translated by Felix
In upstream:
மன்னிக்கவும், நிறத்தின் பெயர் வெற்றாக இருக்கக்கூடாது
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1352
1292.
C_ancel Remove
(_a)நீக்கலை ரத்து செய்
Translated by Felix
In upstream:
நீக்கலை ரத்து செய் (_a)
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2168
1293.
_Add a New Pattern...
(_A)புதிய மாதிரியை சேர்
Translated by Felix
In upstream:
புதிய மாதிரியை சேர் (_A)...
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2174
1294.
_Add a New Color...
(_A)புதிய சின்னத்தை சேர்
Translated by Felix
In upstream:
புதிய நிறத்தை சேர் (_A)...
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2177
1295.
_Add a New Emblem...
(_A)புதிய சின்னத்தை சேர்...
Translated by Felix
In upstream:
புதிய சின்னத்தை சேர் (_A)...
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2180
1303.
_Remove a Color...
நிறத்தை நீக்கு... (_R)
Translated by Felix
Reviewed by Ramesh
In upstream:
நிறத்தை நீக்கு (_R)...
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2247
1304.
_Remove an Emblem...
சின்னத்தை நீக்கு... (_R)
Translated by Felix
Reviewed by Ramesh
In upstream:
சின்னத்தை நீக்கு (_R)...
Suggested by Felix
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2250
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).