|
|
250.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Da li omogućiti trenutno brisanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
383.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Javila se greška pri brisanju %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
396.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za umnožavanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
msgstr3 je mogao i bez %’d, ali msgfmt prijavljuje grešku :(
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
397.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za premeštanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
398.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteku (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pripremam za brisanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
463.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Greška pri stvaranju direktorijuma %B.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
465.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pro stvaranju direktorijuma u %F.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
508.
|
|
|
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Izabrani vlasnik „%s“ ne postoji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
|
|
|
510.
|
|
|
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Izabrana grupa „%s“ ne postoji
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
|
|
|
937.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izaberite kolone prikazane u ovoj fascikli
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
