|
|
270.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste prazen HD DVD.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili prazen HD DVD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:966
|
|
|
271.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste prazen foto CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili Foto CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:968
|
|
|
272.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
Vstavili ste slikovni CD.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili slikovni CD.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:970
|
|
|
273.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
|
|
|
274.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Vstavili ste digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:974
|
|
|
275.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij s programsko opremo, ki se samodejno zažene.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij s programsko opremo, ki naj bi se samodejno zagnala.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:976
|
|
|
276.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
|
368.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Ste prepričani, da želite trajno zbrisati vse predmete v Smeteh?
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
|
|
|
638.
|
|
|
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Noben drug program ni na voljo za ogled te datoteke. Če datoteko skopirate na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
"%s" ne more odpreti "%s", ker "%s" ne more dostopati do datotek na lokacijah "%s".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:115
|
|
|
639.
|
|
|
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
|
|
|
Nobeno drugo dejanje ni na voljo za ogled te datoteke. Če datoteko skopirate na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
"%s" ne more odpreti "%s", ker "%s" ne more dostopati do datotek na lokacijah "%s".Za pogled te datoteke drugi programi niso na voljo. Če skopirate to datoteko na vaš računalnik, jo boste morda lahko odprli.
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:121
|
