|
|
1411.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
ଏହି ଫାଇଲଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚାଳକରେ ଥାଏ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1412.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ସଫ୍ଟୱେର ଧାରଣ କରିଥାଏ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1413.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଟି "%s" ପରି ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1414.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
ବଡ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1415.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
ସାନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1416.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
ସାନବଡକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1417.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
ସାନବଡ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1418.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦୃଶ୍ଯର ସାନବଡ ସ୍ତରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
