Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

139 → 148 of 1418 results First • • • Last
139.
Default zoom level used by the icon view.
Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Standard zoom-nivå for ikonvisning.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Åka Sikrom
Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
140.
Default zoom level used by the list view.
Forvald forstørring brukt i listeframsyninga.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Standard zoom-nivå for listevisning.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Åka Sikrom
Forvalgt zoom-nivå for listevisning.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
141.
Desktop computer icon name
Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikonnavn for datamaskin på skrivebordet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
142.
Desktop font
Skrifttype på skrivebordet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skrift for skrivebord
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
143.
Desktop home icon name
Namn på heime-ikonet på skrivebordet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikonnavn for Hjem på skrivebordet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
144.
Desktop trash icon name
Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikonnavn for Papirkurv på skrivebordet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Aktiverer klassisk modus for Nautilus.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Filnamn for standard mappebakgrunn. Berre brukt viss «background_set» er sann.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filnavn for forvalgt bakgrunn for en mappe. Brukes kun hvis background_set er satt til «true».
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Mapper større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mapper over denne størrelsen vil bli avkortet. Formålet med dette er å unngå å bruke for mye minne og dermed terminere Nautilus ved åpning av enorme kataloger. En negativ verdi betyr ingen grense. Grensen er tilnærmet da kataloger leses i biter av en viss størrelse.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
139 → 148 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Thomas Nygreen, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.