Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

171 → 175 of 175 results First • • Next • Last
1368.
Close this folder
 
tooltip
Lukk denne mappa
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lukk denne mappen
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
1375.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Åpne _foreldermappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Åpne o_pphav
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna _forelder
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Opna o_pphav
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Willy André Bergstrøm
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1376.
Open the parent folder
Åpne foreldermappe
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Åpne opphavsmappen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna foreldermappe
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Opna opphavsmappa
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Willy André Bergstrøm
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1377.
Stop loading the current location
 
tooltip
Stopp innlasting av gjeldende plassering
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Stopp lasting av aktiv lokasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stopp lasting av aktiv stad
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
1379.
Reload the current location
 
tooltip
Last inn gjeldende plassering på nytt
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Last aktiv lokasjon på nytt
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Last aktiv stad på nytt
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:507
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Anders Bondehagen, Brage, Espen Krømke, Håvar, Kjartan Maraas, Kjell Seifer Johannessen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Hellevang, Morten, Sulle, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.