Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 73 results First • • • Last
253.
Whether to show hidden files
Sama ada hendak paparkan fail tersembunyi
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sama ada hendak menunjukkan fail tersembunyi
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
255.
Width of the side pane
Lebar bagi anak tetingkap sisi
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Lebar anak tetingkap sis
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
299.
The date the file was accessed.
Tarikh fail dicapai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tarikh fail telah dicapai.
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
318.
_Move Here
_Alih Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Alih Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:794
319.
_Copy Here
_Salin Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Salin Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:799
320.
_Link Here
_Paut Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Paut Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:804
347.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'d dipautkan ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%'d pautan ke %s
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
348.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
Ke %'d dipautkan ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%'d pautan ke %s
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:491
349.
%'drd link to %s
 
appended to new link file
Ke %'d dipautkan ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%'d pautan ke %s
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:498
350.
%'dth link to %s
 
appended to new link file
Ke %'d dipautkan ke %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%'d pautan ke %s
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-file-operations.c:505
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.