Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 78 results First • • • Last
335.
Delete _All
सर्वच हटवा (_A)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व रद्द करा (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
336.
_Replace
अदलाबदल करा (_R)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
बदलून घ्या (_R)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
337.
Replace _All
सर्व अदलाबदल करा (_A)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व बदलून घ्या (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
338.
_Merge
विलीन (_M)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
एकत्र करा (_M)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
339.
Merge _All
सर्व विलीन (_A)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व निवडा (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
340.
Copy _Anyway
काहीकरुन नक्कल कराच (_A)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
कसेहीकरून प्रत बनवा (_A)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
342.
%'d minute
%'d minutes
%'d मिनीट
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'d मिनीट
Suggested by sandeep_s
%'d मिनीटे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%'d मिनीट
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
346.
Another link to %s
 
appended to new link file
%s ला अजुन एक लिंक
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%s करीता नविन लिंक द्या
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
347.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%2$s ला %1$'dली लिंक
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%2$s करीता %1$'dst लिंक
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
348.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
%2$s ला %1$'dरी लिंक
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%2$s करीता %1$'dnd लिंक
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:491
11 → 20 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.