|
|
195.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
Peles poga, ar ko aktivizēt "Uz priekšu" komandu pārlūka logā
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
204.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Iespējamās vērtības ir "single", lai atvērtu datnes ar vienu klikšķi, vai "double", lai atvērtu datnes ar dubultklikšķi.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
239.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Ko iesākt ar izpildāmām teksta datnēm, kad tās tiek aktivizētas (ar parasto vai dubultklikšķi). Iespējamās vērtības ir "launch" - palaiž tās kā programmas, "ask" - izvēlas veicamo darbību dialogā, un "display" - parāda tās kā teksta datnes.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
312.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
495.
|
|
|
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%a, %Y. gada %-d. %B, %-H:%M:%S
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4442
|
|
|
497.
|
|
|
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
%a, %Y. gada %-d. %B, %-H:%M
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4445
|
|
|
499.
|
|
|
%b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
%Y. gada %-d. %B, %-H:%M
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4448
|
|
|
501.
|
|
|
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
|
|
|
%Y. gada %-d. %B, %-H:%M
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4451
|
