Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

81 → 87 of 87 results First • • Next • Last
1122.
Show te_xt in icons:
ხატულებში _ტექსტის ჩვენება:
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პიქტოგრამებში _ტექსტის ჩვენება:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
1170.
You can only use images as custom icons.
მორგებულ ხატულებად შესაძლებელია მხოლოდ სურათების გამოყენება.
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სურათების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ინდივიდუალური პიქტოგრამებისთვის.
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-information-panel.c:521
1216.
_Next Tab
შე_მდეგი ჩანართი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შე_მდეგი დაფა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:608
1371.
Prefere_nces
_გამართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_პარამეტრები
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
1372.
Edit Nautilus preferences
ნაუტილუსის გამართვა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1410.
The media contains digital photos.
მედია ციფრულ ფოტოებს შეიცავს.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მედია წიფრულ ფოტოებს შეიცავს.
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1411.
These files are on a digital audio player.
მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახება.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახებიან.
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, Mpa4Hu, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, nukri.