Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1418 results First • • • Last
11.
Specify session management ID
セッション管理の ID を指定する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
ID
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
セッション管理のオプション:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
セッション管理のオプションを表示する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
アパリッション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
アズル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
黒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:3
18.
Blue Ridge
ブルー・リッジ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:4
19.
Blue Rough
ブルー・ラフ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:5
20.
Blue Type
ブルー・タイプ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/browser.xml.h:6
11 → 20 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, HD NexusOne, Ikuya Awashiro, Isao Yoshikoshi, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, hippocampus-jp, id:sicklylife, yukari-dev.