Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

336 → 345 of 1418 results First • • • Last
336.
_Replace
Ski_pta út
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Skipta út
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
337.
Replace _All
Skipt_a út öllu
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
338.
_Merge
Sa_meina
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
339.
Merge _All
Sameina _allt
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
340.
Copy _Anyway
_Afrita samt
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
341.
%'d second
%'d seconds
%'d sekúnda
Translated and reviewed by Baldur
%'d sekúndur
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
342.
%'d minute
%'d minutes
%'d mínúta
Translated and reviewed by Baldur
%'d mínútur
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
343.
%'d hour
%'d hours
%'d klukkustund
Translated by Sveinn í Felli
%'d klukkustundir
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
344.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
nálægt %'d klukkustund
Translated by Sveinn í Felli
nálægt %'d klukkustundum
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
345.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Tengja við %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
336 → 345 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Halli, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, omarkj, Ævar Arnfjörð Bjarmason.