|
|
326.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
Því miður, en þú getur ekki uppgefið autt lykilorð fyrir þetta nýja merki.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
327.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, en lykilorð merkja geta aðeins innihaldið stafi, bil og tölur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
328.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
Því miður, en það finnst nú þegar merki með heitinu "%s".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
329.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast veldu annað heiti á merkið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
|
|
330.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem.
|
|
|
|
|
Því miður, en ekki tókst að vista sérsniðið merki.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
|
|
|
331.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem name.
|
|
|
|
|
Því miður, en ekki tókst að vista heiti sérsniðna merkisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
|
|
|
332.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Sleppa
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
333.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
S_leppa öllu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:222
|
|
|
334.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Reyna aftur
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:223
|
|
|
335.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
|
Eyð_a öllu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
