|
|
1411.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
Ove datoteke su na digitalnom audio sviraču.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1412.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
Medij sadrži softver.
|
|
Translated by
sbcreation
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1413.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Medij je prepoznat kao "%s".
|
|
Translated by
sbcreation
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1414.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Približi
|
|
Translated by
sbcreation
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Povećaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1415.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Udalji
|
|
Translated by
sbcreation
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Umanji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1416.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
Približi na uobičajenu razinu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uvećaj na uobičajeno
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1417.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Približi/udalji
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uvećaj/Umanji
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1418.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
Postavi razinu približenja/udaljenja trenutnog pogleda
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Postavi razinu uvećanja trenutnog pogleda
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
