Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
698.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
Koristi "%s" za otvaranje odabrane stavke
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ante Karamatić
Koristi "%s" za otvaranje odabranih stavki
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ante Karamatić
Koristi "%s" za otvaranje odabranih stavki
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
854.
_Open with %s
(no translation yet)
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8752
907.
Clean _Up by Name
 
name, stock id
label, accelerator
Po_složiti prema imenu
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1505
989.
Read and write
Čitanje i Pisanje
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Čitanje i pisanje
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-properties-window.c:4187
1007.
Last changed:
Zadnja promjena:
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:4507
1101.
CD _Audio:
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
1116.
Open each _folder its own window
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:71
1206.
Switch to other pane
 
name, stock id, label
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:813
1233.
Extra Pane
 
is_active
name, stock id
label, accelerator
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-navigation-window-menus.c:870
1350.
Unable to mount the location.
Nije moguće montirati lokaciju.
Translated by Danijel Šnajder
Reviewed by antisa
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:1642
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Edgar Buršić, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, antisa, gogo, sbcreation, zvacet.