Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 28 results
417.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
קובץ %'d מועבר (ב־"%B") אל "%B"
Translated by Yaron
%'d קבצים מועברים (ב־"%B") אל "%B"
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
418.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
קובץ %'d מועתק (ב־"%B") אל "%B"
Translated by Yaron
%'d קבצים מועתקים (ב־"%B") אל "%B"
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
419.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
קובץ אחד משוכפל (ב־"%B")
Translated by Yaron
%'d קבצים משוכפלים (ב־"%B")
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
420.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
קובץ %'d מועבר אל "%B"
Translated by Yaron
%'d קבצים מועברים אל "%B"
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
421.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
קובץ אחד מועתק אל "%B"
Translated by Yaron
%'d קבצים מועתקים אל "%B"
Translated by Yaron
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
450.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
בהכנות להעברת קובץ אחד
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
בהכנות להעברת %'d קבצים
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
455.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
נוצר קישור לקובץ אחד
Translated by Yosef Or Boczko
נוצרו קישורים ל־%'d קבצים
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
475.
Toplevel files cannot be renamed
לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה
Translated by Yaron
Located in src/nautilus-file.c:2001
512.
%'u folder
%'u folders
תיקייה אחת
Translated by Mark Krapivner
%'u תיקיות
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file.c:6902
513.
%'u file
%'u files
קובץ אחד
Translated by Mark Krapivner
%'u קבצים
Translated by Mark Krapivner
Located in src/nautilus-file.c:6903
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Mark Krapivner, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Ori Hoch, Shalom Craimer, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, kevin, someone235, zecharya storch.