|
417.
|
|
|
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועבר (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועברים (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
|
|
418.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועתק (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועתקים (ב־"%B") אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
419.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
קובץ אחד משוכפל (ב־"%B")
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים משוכפלים (ב־"%B")
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
420.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
קובץ %'d מועבר אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועברים אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
421.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
קובץ אחד מועתק אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
%'d קבצים מועתקים אל "%B"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
450.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
בהכנות להעברת קובץ אחד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
בהכנות להעברת %'d קבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
455.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
נוצר קישור לקובץ אחד
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
נוצרו קישורים ל־%'d קבצים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
|
475.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
512.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
תיקייה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
%'u תיקיות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
513.
|
|
|
%'u file
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
קובץ אחד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
%'u קבצים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|