Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1282. |
Reset is a special image that cannot be deleted.
|
|
| 2017-07-31 |
Sake maye, watau wata zane na musamman ce wanda ba za'a iya goge ba.
|
|
| 1285. |
The color cannot be installed.
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa saka launin.
|
|
| 1287. |
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
|
|
| 2017-07-31 |
Yi haƙuri, amma sai ka ƙayyade wani suna mai alama wa sabon launin.
|
|
| 1289. |
Sorry, but "%s" is not a usable image file.
|
|
| 2017-07-31 |
Yi haƙuri, amma "%s" ba wani fayil na zane da za'a iya amfani da ba.
|
|
| 1290. |
The file is not an image.
|
|
| 2017-07-31 |
Wannan fayil ba na zane ba.
|
|
| 1291. |
Select a Category:
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi Wani Nau'i:
|
|
| 1292. |
C_ancel Remove
|
|
| 2017-07-31 |
S_oke Cire
|
|
| 1293. |
_Add a New Pattern...
|
|
| 2017-07-31 |
_Ƙara wata Sabuwar Salo...
|
|
| 1294. |
_Add a New Color...
|
|
| 2017-07-31 |
_Ƙara Wata Sabuwar Launi...
|
|
| 1295. |
_Add a New Emblem...
|
|
| 2017-07-31 |
_Ƙara Wata Sabuwar Tambari...
|
|
| 1296. |
Click on a pattern to remove it
|
|
| 2017-07-31 |
Danna kan wani salo don a cire shi
|
|
| 1297. |
Click on a color to remove it
|
|
| 2017-07-31 |
Danna kan wani launi don a cire shi
|
|
| 1298. |
Click on an emblem to remove it
|
|
| 2017-07-31 |
Danna kan wani tambari don a cire shi
|
|
| 1299. |
Patterns:
|
|
| 2017-07-31 |
Salo-Salo:
|
|
| 1300. |
Colors:
|
|
| 2017-07-31 |
Launuka:
|
|
| 1301. |
Emblems:
|
|
| 2017-07-31 |
Tambarura:
|
|
| 1302. |
_Remove a Pattern...
|
|
| 2017-07-31 |
_Cire Wani Salo...
|
|
| 1303. |
_Remove a Color...
|
|
| 2017-07-31 |
_Cire Wani Salo...
|
|
| 1304. |
_Remove an Emblem...
|
|
| 2017-07-31 |
_Cire Wani Tambari...
|
|
| 1307. |
Documents
|
|
| 2017-07-31 |
Takardun Aiki
|
|
| 1329. |
Close the side pane
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe layin gefen
|
|
| 1330. |
Nautilus
|
|
| 2017-07-31 |
Nautilus
|
|
| 1331. |
_Places
|
|
| 2017-07-31 |
_Wurare
|
|
| 1332. |
Open _Location...
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗaɗɗen _Wuri...
|
|
| 1333. |
Close P_arent Folders
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe U_war Shamis
|
|
| 1334. |
Close this folder's parents
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe uwar wannan shamis
|
|
| 1335. |
Clos_e All Folders
|
|
| 2017-07-31 |
Ruf_e Duk Shamis
|
|
| 1336. |
Close all folder windows
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe duk tagogin shamis
|
|
| 1338. |
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
|
|
| 2017-07-31 |
Kana so ka cire kowane alama ga shafuka masu cikin wuraren da ba su kasance ba daga jerin ka?
|
|
| 1339. |
Bookmark for Nonexistent Location
|
|
| 2017-07-31 |
Alama ga Shafuka wa Wurin da Bai Kasance ba
|
|
| 1340. |
You can choose another view or go to a different location.
|
|
| 2017-07-31 |
Kana iya zaɓi wani kallo daban ko kuma ka tafi wani wuri daban.
|
|
| 1341. |
The location cannot be displayed with this viewer.
|
|
| 2017-07-31 |
Ba za'a iya nuna wurin da wannan mai kallo ba.
|
|
| 1342. |
Content View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallon Kayan Ciki
|
|
| 1343. |
View of the current folder
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na shamis da ake ciki yanzu
|
|
| 1344. |
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
| 2017-07-31 |
Nautilus bai da shiri mai kallo wanda zai iya nuna shamis, da aka saka.
|
|
| 1345. |
The location is not a folder.
|
|
| 2017-07-31 |
Wurin ba wani shamis ba.
|
|
| 1347. |
Please check the spelling and try again.
|
|
| 2017-07-31 |
Don Allah ka duba hajjatu sai ka sake gwada kuma.
|
|
| 1351. |
Access was denied.
|
|
| 2017-07-31 |
An hana samun hanyar shiga.
|
|
| 1353. |
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
| 2017-07-31 |
Ka duba cewa hajjatu daidai ne da kuma kayan daidaita furoksi sun yi daidai.
|
|
| 1355. |
Go to the location specified by this bookmark
|
|
| 2017-07-31 |
Tafi wurin da wannan alama ga shafuka ta ƙayyade
|
|
| 1361. |
translator-credits
|
|
| 2017-07-31 |
yabon-mai fassara
|
|
| 1363. |
_File
|
|
| 2017-07-31 |
_Fayil
|
|
| 1364. |
_Edit
|
|
| 2017-07-31 |
_Shirya
|
|
| 1365. |
_View
|
|
| 2017-07-31 |
_Kallo
|
|
| 1366. |
_Help
|
|
| 2017-07-31 |
_Taimako
|
|
| 1367. |
_Close
|
|
| 2017-07-31 |
_Rufe
|
|
| 1368. |
Close this folder
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe wannan shamis
|
|
| 1369. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2017-07-31 |
_Banguna da Tambarura...
|
|
| 1370. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna salo-salo, launuka, da tambarura da za'a iya amfani da wajen daidaita surar yanda ake so
|
|
| 1371. |
Prefere_nces
|
|
| 2017-07-31 |
Fifi_ko
|
|
