|
955.
|
|
|
%'d item, with size %s
|
|
|
%'d items, totalling %s
|
|
|
|
%'d elemento, cun tamaño de %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
%'d elemento, co tamaño %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
%'d elementos, cun tamaño de %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
%'d elementos, en conxunto con %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2324
|
|
1123.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
Mostrar os _cartafoles antes dos ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
1133.
|
|
|
_Only for files smaller than:
|
|
|
|
_Só para ficheiros menores de:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
_So para ficheiros máis pequenos que:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
|
|
1356.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
Nautilus é software libre polo que vostede pode redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza Pública Xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation tanto na versión 2 da licenza como (baixo a súa elección) calquera versión posterior.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Nautilus é software libre podo que vostede pode redistribuilo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation tanto na versión 2 da licenza como (baixo a súa elección) calquera versión posterior.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
1357.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Nautilus distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN GARANTÍA ALGUNHA, incluso sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Vexa a Licenza Pública xeral para obter máis información.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Nautilus distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN GARANTÍA ALGUNHA, incluso sen a garantía implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Olle a Licenza Pública xeral para obter máis información.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
1358.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
1411.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
Estes ficheiros están nun reprodutor dixital de son.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Estes ficheiros están nun reproductor dixital de son.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|