|
|
402.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Erôr intant che si spostave file te scovacere.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
403.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
I files ta cartele '%B' no si pôl gjestiju parcè no tu âs i permès di viodiju.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
|
|
|
404.
|
|
|
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
La cartele '%B' no si pôl gjestile parcè no tu âs i permès di lejla.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
|
|
|
405.
|
|
|
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Il file '%B' no si pôl gjestilu parce ca no si à il permès di leilu.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
|
|
|
406.
|
|
|
There was an error getting information about "%B".
|
|
|
|
|
Al è stât un erôr cjapant informazions su '%B'
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2766
|
|
|
407.
|
|
|
Error while copying to "%B".
|
|
|
|
|
Erôr mentri si copiave su '%B'.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2867
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2943
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
|
|
|
408.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
No tu âs il permès par acedi ae cartele di destinazion.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
409.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr tal vê informazions su la destinazion.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
410.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
La destinazion no je une cartele.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
411.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
