Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

150159 of 1418 results
150.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pai utents cui mouse che a àn botons par "indenant" e "indaûr", cheste clâf e configure cuâl boton al ative il comant "indaûr" intun barcon di navigazion. I valôrs pussibii a varin tra 6 e 14.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pai utents cui mouse che a àn botons par "indenant" e "indaûr", cheste clâf e configure cuâl boton al ative il comant "indenant" intun barcon di navigazion. I valôrs pussibii a varin tra 6 e 14.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
152.
Home icon visible on desktop
Icone Cjase visibile sul scritori
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
153.
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Se si met "daspò_lengute_atuâl" ("after_current_tab"), alore gnovis lengutis vegnin inseridis dopo cheste. Se si met "fin" ("end"), alore gnovis lengutis vegnin zontadis a la fin de liste de lengutis.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Se si met VÊR, Nautilus mostre cartelis tal panel laterâl ad arbul. Altrimentri mostre sie cartelis che files.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
155.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Se metût a VÊR, i gnûfs barcons a varan la sbare di posizion visibile.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
156.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Se metût a vêr, i gnûfs barcons vierts a varan il panel laterâl visibil.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
157.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une bare di stât.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
158.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi une bande dai imprescj.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
159.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Se mitût vêr alore il barcon di esplorazion Nautilus al mostrarà simpri une rie di inseriment testuâl pe posizion al puest de rie di percors.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
150159 of 1418 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, GeGGhY, Màur, TmTFx.