|
|
1351.
|
|
|
Access was denied.
|
|
|
|
|
Acès neât.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1648
|
|
|
1352.
|
|
|
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
No si pôl viodi '%s' par vie che no si cjate il servidôr.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1657
|
|
|
1353.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Controle le scriture corete e lis impostazions dal proxy (intermediari).
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
|
|
1354.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erôr: %s
Par plasè selezione une altre viodude e prove di gnûf.. |
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1355.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Va ae posizion specificade di chest segnelibri
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1356.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Nautilus al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
|
1357.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nautilus al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1358.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Tu dovaressis ve ricevût une copie de Licence Publiche Gjenerâl GNU insiemit cun Nautilus; se nol cussì, scrîf ale Fondazion Software Libar (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
1359.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Nautilus ti permet di organizâ i files e lis cartelis, sei sul to ordenadôr sei in linie.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1360.
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:537
|
