|
|
457.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
I colegaments simbolics a son supuartâts dome pai file locâi
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
463.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Erôr tal creâ le cartele %B.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
465.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr tal creâ le cartele in %F.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
475.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
No si pues cambiâ non ai file di nivel principâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
585.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Sigûrs di volê vierzi ducj i file?
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
644.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Par vierzi i file che no son locâi copiju suntune cartele locâl e podopo strissiniju di gnûf.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
645.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Par vierzi file che no son locâi copiju suntune cartele locâl e podopo strissiniju di gnûf. I file locâi che a son stâts strissinâts a son za stâts vierts.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
888.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Il proprietari nol pues jessi cambiât.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
985.
|
|
|
List files only
|
|
|
|
|
Listâ nome i file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4151
|
|
|
986.
|
|
|
Access files
|
|
|
|
|
Acedi ai file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4157
|
