Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

140149 of 1418 results
140.
Default zoom level used by the list view.
Nivel di ingrandiment predefinît di doprâ te viodude a liste.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
141.
Desktop computer icon name
Non da icone ordenadôr sul scritori
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
142.
Desktop font
Caratar Scritori
Translated by A. Decorte
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
143.
Desktop home icon name
Non icone Cjase sul scritori
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
144.
Desktop trash icon name
Non da icone scovacere sul scritori
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Ative il compuartament classic di Nautilus, dulà che dûc i barcons son sgarfadôrs
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Non di file pal sfont pre determinât de cartele. Doprât dome se sfont_met (background_set) al è vêr.
Translated by Màur
Reviewed by Màur
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Non di file pal sfont pre determinât dal panel laterâl. Doprât dome se panel_laterâl_sfont_met (side_pane_background_set) al è vêr.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Cartelis parsore cheste grandece vegnin staronzadis a cheste taie. Chest par evità di esaurî al grum (heap) fasint muri Nautilus parsore cartelis une vore grandis. Un valôr negatîf significhe cence grandece limit. Al limit al è un cirche par vie ca lis cartelis si lèin a blocs.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
149.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Pai utents cui mouse che a àn i botons "indenant" e "indaûr", cheste clâf e specifiche se cualsisei azion e je fate dentri Nautilus cuant che un al ven fracât.
Translated by TmTFx
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
140149 of 1418 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, GeGGhY, Màur, TmTFx.