|
|
1411.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
Ces fichiers sont sur un lecteur audio digital.
|
|
Translated and reviewed by
Étienne Beaulé
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ces fichiers sont sur un baladeur audio.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Ces fichiers sont sur un lecteur audio.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Jerome Gagnon
|
|
|
Ces fichiers sont sur un baladeur audio numérique.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1412.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce support contient des logiciels.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
Le support comprend des logiciels.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1413.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le support a été détecté en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1414.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom avant
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Réduction
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Patrick Bernaud
|
|
|
Zoomer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1415.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom arrière
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Dézoommer
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Rob McMullen
|
|
|
Réduction
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1416.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom par défaut
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1417.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Redimensionner
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
Harald Sitter
|
|
|
Zoom :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by
betonniere
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1418.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le niveau de zoom de la vue actuelle
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
