Ubuntu
nautilus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
1010.
The permissions of the selected file could not be determined.
Les droits du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminés.
Translated and reviewed by AO
In upstream:
Les permissions du fichier sélectionné n'ont pas pu être déterminées.
Suggested by AO
Suggestions:
Les permissions du fichier sélectionné ne peuvent pas être déterminées.
French nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
1113.
Local Files Only
Que les fichiers locaux
Translated and reviewed by AO
In upstream:
Fichiers locaux seulement
Suggested by AO
Suggestions:
Uniquement les fichiers locaux
French nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Claude Paroz
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
1323.
Go
 
name, stock id, label
Aller
Translated and reviewed by AO
In upstream:
Allez
Suggested by AO
Suggestions:
Lancer
French nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox)
Aller à
French nautilus in Ubuntu Lucid package "nautilus" by darode
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:486
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clovis Vigneault, Étienne Beaulé.