|
393.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
Afin de récupérer l'espace libre sur ce volume, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments de ce volume dans la corbeille seront définitivement perdus.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
Afin de récupérer de l’espace libre sur ce périphérique, la corbeille doit être vidée. Tous les éléments dans la corbeille du volume seront définitivement perdus.
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
394.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
Ne _pas vider la corbeille
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
395.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
Impossible de monter %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
|
396.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
Préparation de la copie de %'d fichier (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Préparation de la copie de %'d fichiers (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
397.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
Préparation du déplacement de %'d fichier (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Préparation du déplacement de %'d fichiers (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
398.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
Préparation de la suppression de %'d fichier (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Préparation de la suppression de %'d fichiers (%S)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
399.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Préparation de la mise à la corbeille de %'d fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Préparation de la mise à la corbeille de %'d fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
400.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Erreur lors de la copie.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
401.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Erreur lors du déplacement.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
402.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Erreur lors de la mise à la corbeille des fichiers.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|